How each index is built Cómo se construye cada índice

The indices are built from normalised components that make it possible to synthesise different territorial dimensions into comparable metrics. Los índices se construyen a partir de componentes normalizados que permiten sintetizar distintas dimensiones territoriales en métricas comparables.

Publication prioritises territorial results, their distribution and their stability across different methodological configurations. Internal implementation details remain in the private analytical layer. La publicación prioriza los resultados territoriales, su distribución y su estabilidad frente a distintas configuraciones metodológicas. Los detalles internos de implementación permanecen en la capa analítica privada.

Where relevant, sensitivity analysis identifies which results remain stable and which depend more heavily on modelling decisions. Cuando corresponde, el análisis de sensibilidad permite identificar qué resultados se mantienen estables y cuáles dependen en mayor medida de las decisiones de modelización.

Each analysis adopts the territorial unit most consistent with the coverage and resolution of its sources. Depending on the project, this may correspond to administrative or subdistrict units. Cada análisis adopta la unidad territorial más consistente con la cobertura y resolución de sus fuentes. Según el proyecto, esto puede corresponder a unidades administrativas o subdistritales.

The resolution used is declared alongside each result, to keep an explicit correspondence between data, territorial scale and interpretation. La resolución utilizada se declara junto con cada resultado para mantener una correspondencia explícita entre dato, escala territorial e interpretación.

Results represent aggregate conditions of the territory and are designed to support comparative and territorial analysis at that scale. Los resultados representan condiciones agregadas del territorio y están diseñados para apoyar análisis comparativos y territoriales a esa escala.

RECO-LAB works with public sources, aggregated data and reproducible processing. Each input is documented by its provenance, coverage and function within the model. RECO-LAB trabaja con fuentes públicas, datos agregados y procesamiento reproducible. Cada insumo se documenta según su procedencia, cobertura y función dentro del modelo.

Its methodological status is identified as: Su estado metodológico se identifica como:

This classification distinguishes between directly available evidence and variables built to approximate dimensions that have no complete measurement. Esta clasificación permite distinguir entre evidencia directamente disponible y variables construidas para aproximar dimensiones que no cuentan con una medición completa.

Sources always keep their original identity and function. Analytical integration is carried out only where there is sufficient conceptual, territorial and temporal compatibility. Las fuentes conservan siempre su identidad y función original. La integración analítica se realiza únicamente cuando existe compatibilidad conceptual, territorial y temporal suficiente.

Every published figure identifies the nature of the data it represents: Cada cifra publicada identifica la naturaleza del dato que representa:

This distinction makes it possible to recognise which part of a result comes directly from a source and which part corresponds to processing or to the lab's own analytical work. Esta distinción permite reconocer qué parte del resultado proviene directamente de una fuente y qué parte corresponde a procesamiento o elaboración analítica propia.

The confidence of a result takes into account the quality, coverage and limitations of the components involved in its construction. La confianza del resultado considera la calidad, cobertura y limitaciones de los componentes que intervienen en su construcción.

Validation combines consistency checks, source traceability and sensitivity analysis. La validación combina controles de consistencia, trazabilidad de fuentes y análisis de sensibilidad.

The stability of results under reasonable changes in methodological configurations distinguishes robust territorial patterns from situations close to classification limits. La estabilidad de los resultados frente a cambios razonables en configuraciones metodológicas permite distinguir patrones territoriales robustos de situaciones próximas a los límites de clasificación.

Sensitive cases are identified as such: they are territories where interpretation can benefit from complementary local evidence or institutional validation. Los casos sensibles se identifican como tales y constituyen territorios donde la interpretación puede beneficiarse de evidencia local complementaria o validación institucional.

The public layer of RECO-LAB is designed to communicate aggregated territorial results while preserving methodological traceability and the terms of use of the sources. La capa pública de RECO-LAB está diseñada para comunicar resultados territoriales agregados preservando la trazabilidad metodológica y las condiciones de uso de las fuentes.

Published outputs correspond to aggregated, anonymised or methodologically publishable information. More granular data, individual records and inputs subject to privacy or licensing restrictions remain outside the public layer. Los outputs publicados corresponden a información agregada, anonimizada o metodológicamente apta para difusión. Los datos de mayor granularidad, los registros individuales y los insumos sujetos a restricciones de privacidad o licencia permanecen fuera de la capa pública.

This criterion separates three levels clearly: Este criterio permite separar claramente tres niveles:

This separation keeps the provenance of the data visible and distinguishes the original source from the analytical work carried out by the lab. Esta separación mantiene visible la procedencia de los datos y distingue la fuente original de la elaboración analítica realizada por el laboratorio.

Each result corresponds to a defined territorial unit. An administrative or subdistrict classification characterises aggregate conditions of that unit and holds its validity within that scale of analysis. Cada resultado corresponde a una unidad territorial definida. Una clasificación administrativa o subdistrital caracteriza condiciones agregadas de esa unidad y mantiene su validez dentro de esa escala de análisis.

More detailed diagnoses require sources and resolutions specifically designed for that territorial level. Los diagnósticos de mayor detalle requieren fuentes y resoluciones específicamente diseñadas para ese nivel territorial.

Modules may work with different territorial universes when data availability or resolution requires it. Los módulos pueden trabajar con universos territoriales diferentes cuando así lo exige la disponibilidad o resolución de los datos.

For that reason, each result identifies its territorial unit, reference period and analytical universe. This information makes it possible to compare only those results built on methodologically compatible bases. Por esta razón, cada resultado identifica su unidad territorial, período de referencia y universo de análisis. Esta información permite comparar únicamente aquellos resultados construidos sobre bases metodológicamente compatibles.

Each section carries a concise methodological note identifying: Cada sección incorpora una nota metodológica sintética que identifica:

The extended methodological documentation provides the detail needed to interpret and audit the published analytical outputs, without exposing the private computational pipeline. La documentación metodológica ampliada conserva el detalle necesario para interpretar y auditar los resultados analíticos publicados, sin exponer el pipeline computacional privado.